A Netflix 2019 decemberében debütált, Henry Cavill, Anya Chalotra és Freya Allan főszereplésével készült sorozata, a Vaják (The Witcher) utólag sokakat ösztönzött arra, hogy jobban elmerüljenek az eredetileg Andrzej Sapkowski által teremtett fiktív univerzumban. A GABO Könyvkiadónak hála most azok is be tudják szerezni a lengyel származású szerző köteteit, akik annak idején valamiért lemaradtak róla.

Nivellen vendégszeretetét élvezve (Egor Gafidov illusztrációja)

Vajáknak lenni korántsem felhőtlen mulatság. Ezek az embert próbáló kiképzésen átesett, fegyvereiket ügyesen forgató, illetve a mágiához valamelyest konyító harcosok némi fizetség ellenében mindenféle bestiával végeznek. A kegyetlen külvilágban a gyermekkorunk rémmeséiből ismerős szörnyszülöttek elevenednek meg, pórul járt áldozataik többnyire rettenetes kínhalállal múlnak ki. Noha szolgálataik nélkül teljesen kiszolgáltatottá válnának a visszataszító förmedvényekkel szemben, a helyiek általában ellenszenvvel viseltetnek merész felszabadítóik iránt. Az érdeklődők ebben az alkotásban Ríviai Geralt néhány korai kalandjába nyerhetnek röpke bepillantást: Vizimában a környéket rettegésben tartó striga nyomába ered, Cintra tróntermében ismét kénytelen szembesülni a Meglepetés Törvényével, a Vengerbergi Yenneferrel való találkozással pedig a könyv címe nyer értelmet.

Főhősünk hűséges paripája, Keszeg hátán (Pavel Spitsyn illusztrációja)

Az utolsó kívánság (Olga Semenova illusztrációja)

Bár a regényfolyamot alapul vevő széria kétségkívül hatalmas sikernek örvend, bőven találhatunk benne kivetnivalót – az első válogatást újraolvasva úgy gondolom, hogy a Netflix adaptációja menthetetlenül elmerül a középszerűség süllyesztőjében. Egyszerre túl sok dolgot akartak belezsúfolni nyolc epizódba, a karakterek nekem olyan semmilyennek tűntek, az időben ide-oda ugrálással zavarossá tették az egészet (főképp az abszolút laikusok számára). Az eredeti mű viszont tényleg meghozza a kedvünket a folytatásokhoz, mivel utánozhatatlan hangulatával pillanatok alatt magával ragadósra sikeredett, emellett a mellékszereplők (még ha csupán egyetlen fejezet erejéig tűnnek is fel) mind érdekesek sajátos jellemükkel és múltjukkal. Hősünk a fajtájáról keringő rosszmájú híresztelések ellenére felettébb kedvelhető figura: helyén van az esze, kardja pengéjénél már csak a nyelve vág jobban, de azért a talán maroknyi emberért, akiket valóban igaz barátjának nevezhet, a végsőkig képes elmenni. Kökörcsinnel amúgy rendkívül szórakoztató párost alkotnak!

– Nekünk, költőknek, mindenhez értenünk kell – felelte Kökörcsin dölyfösen. – Különben magunkat járatnánk le azzal, amit írunk. Tanulni kell, kedvesem, tanulni. A földműveléstől függ a világ sorsa, jó hát érteni a földműveléshez. A földművelés táplál, ruház, megóv a hidegtől, szórakoztat, és a művészetet is segíti.

– Talán a szórakozással és a művészettel túloztál kicsit.

– Hát a pálinkát miből főzik?

– Már értem.

Jól tesszük, ha nyomon követjük a kiadó tevékenységét a továbbiakban – idevágó bejegyzésükből például a jövőre vonatkozó terveikre derítenek fényt.

✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪

A bemutató eredetileg 2020. március 10-én jelent meg.

A könyvet a GABO Könyvkiadó jóvoltából olvashattam el.